Researchers and scholars of 20th-century Chinese American
Posted: Tue Jul 01, 2025 11:10 am
The East/West (Dong xi bao) newspaper was acquired the easy way – original subscription by the SFPL’s Periodical Department in the late 1960s. There are only a handful of institutions that have East/West in their holdings as microfilm only. SFHC has the complete run in paper format.
In late 1966, Gordon Lew and two Chinese newspaper colleagues, Kenneth Joe and Ken Wong, began the idea of East/West, a bilingual weekly newspaper published out of San Francisco’s Chinatown. The inaugural issue was in January 1967 and the newspaper ran for over twenty-two years with the last issue in September 1989. Lew became the photo restoration service and editor, Joe worked in the Chinese section, and Wong was the principal writer in the English section. East/West was an important community newspaper, with extensive coverage of local Chinatown news, social activities, the work of Chinese American political figures, and international developments such as the normalization of China ties.
East/West was published in English and Chinese, and for many years, the two sections had approximately the same number of pages. The editorial and perhaps the main news article in the English section would be translated into Chinese. The Chinese section tended to focus more on culture, arts, and history, and it often reprinted articles from other sources. Advertisements filled both sections from the very beginning for local businesses and services. Most were community ads as the newspaper served non-profit organizations that arose in the wake of the Chinese American and Asian American empowerment movements of the 1960s and 1970s.
Communities in the United States will appreciate the online availability of this unique resource. Many important issues cropped up in Chinese America and Asian America starting in the late 1960s and these can be found in East/West from the community perspective. By being a bilingual publication, the newspaper captured and shared the voice of the community. In addition, San Francisco Chinese Americans had limited political power in the 1960s. East/West focused on emerging Chinese American political figures and urged the community to increase its voting and general political participation.
In late 1966, Gordon Lew and two Chinese newspaper colleagues, Kenneth Joe and Ken Wong, began the idea of East/West, a bilingual weekly newspaper published out of San Francisco’s Chinatown. The inaugural issue was in January 1967 and the newspaper ran for over twenty-two years with the last issue in September 1989. Lew became the photo restoration service and editor, Joe worked in the Chinese section, and Wong was the principal writer in the English section. East/West was an important community newspaper, with extensive coverage of local Chinatown news, social activities, the work of Chinese American political figures, and international developments such as the normalization of China ties.
East/West was published in English and Chinese, and for many years, the two sections had approximately the same number of pages. The editorial and perhaps the main news article in the English section would be translated into Chinese. The Chinese section tended to focus more on culture, arts, and history, and it often reprinted articles from other sources. Advertisements filled both sections from the very beginning for local businesses and services. Most were community ads as the newspaper served non-profit organizations that arose in the wake of the Chinese American and Asian American empowerment movements of the 1960s and 1970s.
Communities in the United States will appreciate the online availability of this unique resource. Many important issues cropped up in Chinese America and Asian America starting in the late 1960s and these can be found in East/West from the community perspective. By being a bilingual publication, the newspaper captured and shared the voice of the community. In addition, San Francisco Chinese Americans had limited political power in the 1960s. East/West focused on emerging Chinese American political figures and urged the community to increase its voting and general political participation.